dilluns, 20 de desembre del 2010

Conclusions

Com a grup opinem que el youtube és una eina molt coneguda mundialment ja que l'utilitzem diariament. La nostra societat ha fet que sense voler sapiguem quin és el funcionament de youtube.

D'altra banda hem pogut veure que per utilitzar Dotsub com a eina de traducció hem hagut de llegir previament un tutorial.

Respecte als objectius que ens vam proposar en la presentació i declaració d'intencions, podem dir que hem assolit:
1. Recerca profitosa dels dos programes.
2. Assolir un aprenentatge col.laboratiu a partir de la interacció entre els membres del grup.
3. Transmetre de forma clara i entenedora els coneixements adquirits durant el treball.
4. Ampliar,aplicar i dominar les eines de les TIC.

Aquest treball ens ha servit per aprofundir sobre els nostres coneixements sobre eines ja conegudes com el Youtube, i adquirir nous coneixements sobre eines no conegudes com el Dotsub. Valorem positivament el treball col.laboratiu i el resultat d'aquest.

Idees principals de les dues eines

Wikipedia

Hem aportat informació a la Wikipedia.
El primer que hem fet ha sigut cercar que diu la Wikipedia sobre Dotsub i Youtube. Com es pot comprovar en l’enllaç, no hem trobat cap informació de Dotsub.

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial%3ACerca&search=Dotsub

En canvi, si que hem trobat bastant informació sobre Youtube.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Youtube

Creiem que Youtube és una eina més coneguda per tothom i per aquest motiu hi ha més informació a la Wiquipedia.

Per poder contrastar la informació trobada , decidim buscar altres fonts d’informació sobre el mateix tema.

http://punttic.cat/recurs_dotsub
http://www.youtube.com/t/about

Després hem fet una aportació a Wikipedia seguint el llibre d’estil sobre Dotsub. Ja que hem trobat molta informació sobre Youtube:

http://ca.wikipedia.org/wiki/dotsub

El procés que hem seguit per crear les intervencions a Wikipedia és:
1- Crear una conta a Wikipedia
2- Hem entrat a l’apartat Dotsub i a la part d’ abaix amb opció a escriure hem afegit la nostra informació.
3- Hem fet una previsualització per veure quin seria el resultat.
4- Finalment hem desat la nostra intervenció.

Entrevista a Pilar Rubio Mestre d'Infantil

diumenge, 19 de desembre del 2010

Traductor a temps real

Hem trobat una altra eina de traducció i trnascripció diferent a Dotsub i Youtube: Google Translate és un dels traductors més coneguts d'internet que tradueix a temps real. Per molts és considerat el millor traductor online.
Seguidament hem adjuntat un vídeo publicat a Youtube que demostra l'utilitat.

dimarts, 30 de novembre del 2010

Com utilitzar Dotsub?

A continuació mostrem una presentació que hem fet amb Power point i Slideshare, sobre els passos a seguir per a fer una bona utilització del programa Dotsub.


diumenge, 28 de novembre del 2010